小豆島

山、天空、大海與河流，
泥土、水、樹木，
這座島嶼，自古以來一直不曾改變，
至今仍然是一個能夠療癒人心的特別地方。

「製作素麵、釀造醬油、從事農業與漁業，
還有祭典與農村歌舞伎，
小豆島的居民們，
世世代代傳承著這座島嶼的傳統，
並且用自己的雙手守護這一切，
這對他們來說，是極為重要的事。